/Dagbok...Guns Blog

  Läksimme rantaanpäin kävelemään ja huomasin syksynmerkit täälläkin. Villiviinin lehdet punastuu aivan kun pohjolassa .  Vi gick på promenad mot stranden ,märkte höstens märken även här ,vildvinsbladen får samma färg som hemma .   Sattuipa kaunis rykelmä aivan toisen vieressä ,takana on sekä mimosapuu sekä oliander joka eivät kuki enää . Råkade finnas en fin klunga vackra blad alldeles bredvid varann ,bakom finns mimosa samt olianderträd som inte bllommar just nu.   Ja kun ei ole kiirettä istahduimme teelle kauniissa rantakuppilassa .  Och då vi inte har bråttom någonstans satte vi oss på ett litet strandcafe och drack te .   Huomasin yhdessä pihassa kauniita ruusuja ,menin kuvaamaan ,no kissa se sieltänosti  laiskasti päätä ,ei jaksanut liikkua vaikka olin vieressä . Märkte några fina rosor på en gård ,gick för att fota dom ,ja då lyfte en katt slött på huvudet ,brydde sej inte om jag stod där. Hyvin kauniita modernia ...

  Kävimme vaatturilta hakemassa korjatut vaatteet ,samall vähän sulatettiin kalkkuna Leilan kanss etuukäteen ,levitimme jalkoja ees taas,Leila huusi Simolle ota ny äkkiä kuvan ennen kun kierukka putoaa,mies juuri meni ohi ,ja sattumalta olikin SUOMALAINEN , hän pysähtyi ja toivotti hyvää joulua . Siinäs näet ei koskaan tiedä kuka kuulee...... Vi var hos skräddaren för att hämta dom fixade kläderna ,då började vi gymppa med Leila för att på förhand bränna kalkonen,Leila skrek till Simo,ta nu foto snabbt innan spiralen faller ut,en man passerade ,och naturligtvis räkade han vara finne,han stanna upp o önskade oss alla en god jul ,där ser man ,man vet aldrig vem som lyssnar:::::::   Poimin sitten matkalla vielä ekat kevätkukkaset . Plockade sen på vägen dom första vårblommorna .  Hotellin vastapäätä olevassa puistossa on banaanipuu ja yksi kukka sekä banaaneja kypsymässä . Alldeles framför hotellet i den lilla parken fins ett bananträd ,med en blomma och en...

  Eilen kävi tuuria ,kun vastapäisessä puistossa leikattiin sypressit alas ,täällä tehdän talviaikana sitä joka puolella ,saimme Leilan kanssa sypressin oksia partsille ,nyt on sitten niin hieno joulutunnelma . Igår hade vi tur då man klippte ner sypresserna i parken mittemot,det klipps nu överallt då det är vintertid ,vi gick hastigt med Leila o hämtade kvistar till balkongen ,nu har vi en fin julstämmning.   Ja kuusi on komia ,lamput vaan kuumene niin että saa varoa  ettei tulipalo syntyy . Och granen är vacker ,lamporna blir brännheta så det gäller att passa på så vi inte har eldsvåda ett tu tre.   Tekasin parit tontut ,tyhjistä muovipulloista ,ja kudoin hatut niille ,taidan ottaa ne illallispöytään mukaankoristeeksi. Gjorde ett par tomtar av toma plastflaskor ,sen stickade jag luvorna o snabblim e bra på resor . Tänker ta dom med till middagsbordet som dekoration .   Niin mukava on koristella täälläkin ,joulumieltä vaan niin se on siinä...

 Siinä papaa ja meidän ihana siivooja Nazire . Hän kutsuu meidät mama ja papaksi . Där har vi papa o den underbart duktiga städerskan ,hon kallar oss mama o papa .  Tänään kävimme vaatturissa ,korjasin muutaman vaatteen ,pilkkahinnalla ,sillä väliin oli Nazire taas siivonut vaihtanut lakanat ja värkännyt täälläisiä lintuja ,Simon sänkyyn ,hän nyt miettii mihin hän menee??? Idag gick vi till skräddaren ,ändrade några kläder ,otroligt billigt ,medan vi var ute hade Nazire städat ,bytt lakan o gjort dessa fina svanar igen i Simos säng ,nu vet han inte var han ska ligga .???  Tässä on Simon rantalenkki ,minä istun penkillä ja hän sauvoo kovaa,en jaksa sitä vauhtia . Här här Simos strandpromenad ,jag sitter på en bänk o han går fort en rätt så lång bit,orkar inte gå så fort som han vill.  Kävimme tiistaimarkkinoilla ja hoksasin niin siistin lihakaupan missä oli komeat mainokset ikkunalla . Vi gick till tisdagsmarknaden och på vägen märkte jag en mycke...

  Eilen oli sitten taas nahkashow illalla ,bingolappujakin pöytiin . Leilan kanssa oli meilä tuuri voitettiin ,aamulla sitten meidät haettiin nahkaliikkeeseen ja saimme nahkalompakot ,sovitettiin takkeja ,luvattiin jopa 70 % alennusta ,375e oli viimeinen hinta (harkitaan) Kaunnita olivat ja tosi pehmeät .  Igårkväll hade vi lädershow igen vid middagen ,bingolappar delades ut ,vi hade tur med Leila ,vi vann båda två ,imorse hämtades vi med bil till läderbutiken ,och vi fick läderplånböcker . Vi provade jackor ,fantastiska mjuka o sköna . Päiväkirjan kirjoittelu menossa .!!! Dagboken skrivs !!

  Tämä et näe joka päivä ,minä syötän kissoja . Oli sen verran sitkeä lihaa tänään illallispöydässä että otin sitä mukaan kateille .  Det här ser du inte varje dag,att jag matar katterna,vi hade ett kött som var så segt så jag tog några bitar till katterna .   Leila oli ostanut ison nipun nejlikoita ,toi sitten meillekin . Leila köpte en stor knippe nejlikor ,hämtade sen till oss med .   Siivooja tuli yks kaks tämän asetelman kanssa ,saksalaisia lähti pois tänään ja joku jättänyt sen ,ihana saada kukkia . Städerskan kom med den här till mej ,en del tyskar åkte hem idag ,lämnade den här på rummet ,hon tyckte att jag skulle ha den ,härligt att få blommor.

  Tässä osa jälkiruokapöydästä ,yritän mennä ohi silmät kiinni .Meidän miehet kilpailee kumpi ehti ekaks aloittamaan  illan kakkua .  Här en del av dessertbordet ,försöker gå förbi med slutna ögon .  Våra äkta män tävlar om vem som hinner först för att börja kakan . Varja dag kommer nya kakor fram.    Mulla oli tarkoitus hakea kenkiä ,mutta tulikin sadekuuro ,siis tässä olemme suojassa liivikaupan edessä . Hade tänkt köpa ett par skor idag men det kom en regnskur ,här tar vi skydd framför en bh affär . Sain yhdet sukat taas valmiiks ,löysin oikein paksua sukkalankaa ,joutaisaa sitä riittää vielä toiseen parinkin.  Fick ett par strumpor stickade igen ,hittade ett tjockt härligt strumpgarn ,får ett par till av samma nystan .