/Dagbok...Guns Blog

 Birssillä pyyhkäistiin Annikin kans Hamam Sousseen ,siellä löytyy hyviä kirppiskauppoja ,siistiä kuteita kaikki Italialaisia ,löytöjä saatta tehdä . Helppoa siinä on penkoa kun vaatteet ovat kivasti henkarilla . Löysin Simolle upeat ulkoiluhousut ,ihanan valkoisen pitkän puuvillapaidan itselleni ja vielä yöpaidankin .1,50e kipale . Vi hoppade in i taxin med Annikki o for iväg till Hamam Sousse ,där finns flera bra loppisbutiker . Kläderna finns på galgar ,så det är lätt att gräva ,allt är italienskt ursprung . Köpte fina märkesbyxor till Simo,en lång bomullsskjorta till mej själv och ett nattlinne  allt var 1,50 e styck . Benen värkte så vi gick tillen "gubbebar" ,men först via bageriet ,sen på te ,man får här ta eget bröd med .Där satt gubbarna o rökte sina vattenpipor . Jalat jo särki siis leipomon kautta " ukkobaariin " täällä on normaalia että sul on omsat leivät mukana . otimme minttuteetä joka on paikallinen tapa. Kaksi teelasia maksoi 25 ce...

 Lähdimme Merin kanssa Hamam Sousseen kaupunkiosaan ,Taksi sinne maksoi 2.8 dinaria =1,4 e siis täällä eletään reteesti ja ajetaan birssillä joka päivä . Kävimme paikallisella kirppiksellä ,osti 1e puseron (italialainen ) Ulkopuolella oli kauniita kukkaasetelmia jota piti kuvata . Vi for med Meri till Hamam Sousses stadsdel med taxi ,kostade 2,8 dinar = 1,4 e alltså här lever man på stort o åker med birs varje dag . Vi gick till loppis ,köpte en itliensk blus för 1e . Utanför fanns fina  krukor med blomster som måste fotograferas .  Sitten paikalliselle kahvilaan ja maitokahville . Sen till kvarterets bar på cafelatte .  Sitten sauvakävelylle Simon kanssa ja päivän cappucinolle . Sen stavgång med Simo och dagens cappucino .  Kukkia ,kukkia on kuvattava niin kauan kun täällä ollaan . Blommor måste man fota så länge vi är här .  Simo urheilee !!! Simo sportar !!!!  Kurkkasin hiukan sisään pihoillekin ,kauniit ovat ne s...

  Teimme pinen kävelyretken ympäri hotellia ja rannalle .Tänään oli kamelihoitajat tulleet aivan meidän hotellin alapuoleela ja sain muutaman hyvän kuvan . Vi gjorde en liten promenad runt hotellet och nedanför på stranden hade kamelskötaren kommit med sina kameler han försökte få dem i vattnet men dom vägrade ,fick några bra bilder tagna.     Istun partsilla ja kyttään lintuja ,tulevat aina iltapäivällä ison parvena . Sitter på balkongen och kikar på fåglarna som alltid kommer på eftermiddan i stora flockar.   Naapuritäti oli tänään pessyt pyykkiä ,ei varmaan kestä kauan kun ne on kuivat . Granntanten hade bykdag idag,de dröjer säkert inte länge förrän det torkar. Hotellinpihalla löytä aina lisää kuvattavaa .- På hotellets gård finns alltid något nytt att fotografera .  Annikin ja Pekan erkkeri on koristeltu suomenlipuilla . Annikis o Pekkas fönster är dekorerat med finska flaggor .   Tämän kukan nimi en tiedä täytyy kysyä...

 Tosi on flunssa iski minuunkin ,ensin Meri sairasti ja minä kävin vähän hoitamassa ,sain tartunnan siitä. On ollut sisäpäivä ja siksi on sisäkuvia . Meidän leppäkerttu viihtyy palmukukissa !! Flunssan slog till åt mej ,först skötte jag Meri ,sen fick jag den själv. Har varit innedag därför foton innifrån huset och balkongen  Kävin kurkkaamassa vastpäisella käytävällä ja sieltä löytyi hyvä näköala meidän parvekkeelle . Gick över till andra sidan av huset ,därifrån var fin utsikt över våran balkong  Tämän sisäpihan läpi mennään ruokalaan . Över denna inregård går vi till matsalen . .  Näin kaunis rappu löysin kun kävin kävelemässä ympäri taloa . Sådan här fin trappa hittade jag då jag gick omkring i huset  Ihania laattoja ihan suomen värieissä melkein Nästan i finlands färger är plattorna ! Vastpäätä meitä on Tunisialainen koti . Rakt över från vår balkon sett ett Tunisiskt hem!

 Löysin sisäpihalla tälläisen palmupuusta leikattu oksa. Haaveilen jos sen sais mukaan....... Hittade på inregården en sån fin kvist från palmträdet ,månne man skulle få den med hem........  Aamulla näytti tälläiseltä kun veden verhot auki. Morgonen såg ut så här då jag drog undan gardinerna .  Oli kuulemme liian kuumaa partsilla !!!! Det var för hett på balkongen !!! Pihakukat rapun edestä !!! Blommorna utanför dörren !!!!

 Tänään melko tuulinen päivä ,teimme ihan pienen lenkin rannalle ja hotellin ympäri Idag en rätt så blåsig dag . Vi gjorde endast en kort promenad ner till stranden och runt hotellet.  Tämä pömpeli on varmasti eniten kuvattu kohde . Denna plats är säkert den mest fotograferade stället .  Hauskat spiraalirappuset mene siipirakennukseen Skojig spiraaltrappa upp till sidobygnadens rum. Pääoven edessä kauniita  tyttöpatsaita Framför huvudentren finns två fina statyer .  Simo menossa hissiin meidän kerrokselta ,näitä kukkalaitteita on valtavasti ja oikeita kukkasia . Simo på väg in i hissen från vår våning Sådana här blomsteruppsättningar finns det mycket av och riktiga blommor dessutom  Sininen hetki eilen iltapäivällä ,Simo katsele tennistä . Den blåa stunden igår på eftermiddagen ,Simo ser på tennis.  Vesipullot on moneksi,hyödyllisia purkkeja mihin voi kerätä sitä sun tätä . Vattenflaskor dug...

Olemme nyt kaksi påivää kävelty aika pitkiä lenkkejä ,eikä huimausta ollut . Tässä kuvassa on portti huvivenesatamaan ,siinä löytyy apteekki,pankki ja posti . Vi har nu två dar irad gjort långpromenader ,utan svindel. På bilden är porten till den lilla båthamnen ,där finns apoteket,banken samt posten.  Tätä ukkeli on kuvattu ennenkin muutama vuosi sitten . Den hör figuren har vi fotat förut för nåt år sen .  Kissoja on joka paikassa ,niin kun etelässä usein . Katter finns överallt som det brukar göra i söderns länder  Kauniit kaktukset portin päällä Vackra kaktusar över porten .  Ihailen aina näitä kauniita portteja . Beundrar alltid dessa vackra portar !!!  Koira haukkui hirveästi kun menin lähemmäksi . Hunden skällde förskräkligt då jag gick närmare .  Pippuripuu Pepparträd.  Alkaa kaktushedelmät valmistua ,tekevät hilloa näistä hedelmistä. Kaktusfrukterna börjar mogna ,det görs god marmelad av frukterna ...